campbell70的部落格

風遙か


作詞：上園彩結音
作曲·編曲：小野貴光
歌：吉岡亜衣加

風遙か　あなたを照らして
この魂(いのち)燃やす　星のように…
遠方的風 照亮著你
燃燒這樣的靈魂  如同星辰一樣


夢が火の粉　捲(ま)き上げた
朱(あか)い雨　大地焦がす
失くす痛み背負って　誠貫き闘う
その涙　飲み干して芽吹く覚悟
見送るだけの月　蒼白くも　細る空で
この祈り　どうか屆けて
風遙か　あの日の背中が
誇らしき未來(あす)へ　踏み出した場所で
いつだって　帰りを待ってる
星燈す　魂(いのち)がまたたく鼓動
しるべに…
夢想就像飛散的火星  捲動起來
赤紅色的雨水  焦黑了大地
背負著失去的痛楚  貫徹真誠而戰
飲盡那滴眼淚  萌生的覺悟
只有目送的月光  在蒼白又微弱的月光下
這樣的祈願  請傳達下去
遠方的風   那一天的背影
朝向自豪的未來 在邁步而去的所在地
不論何時 等著你歸來
點亮星辰  靈魂閃爍的鼓動
在導引之中…


無事を知ればそれだけで
寂しさは砕け散って
大地揺るがすほどの
歓(よろこ)びこだますでしょう
そばにある溫もりに託す想い
はがゆさの滴(しずく)も
深い海の愛に溶けては
空へ還(かえ)る光に変わる
夢遙か　あなたが生きてく
その道と　ここは繋がってるから
世界中の孤獨を抱いても
安らぎで　あなたが包まれるなら　倖せ…
如果知道您平安  只要這樣就好
粉碎寂寞
震憾大地般的
歡喜之聲響徹雲霄
寄託在身旁溫柔暖的思念
就連焦急的淚水
也溶解在深海之愛
化做光芒朝向天空
遠方的���想  你生活著下去
因為這條道路和此連繫著
即便擁抱著全世界的孤獨
來自: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512022709199